Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Samuel 7:17

2 Samuel 7:17

SV	Naar al deze woorden, en naar dit ganse gezicht, alzo sprak Nathan tot David.
WLC	כְּכֹל֙ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה וּכְכֹ֖ל הַחִזָּיֹ֣ון הַזֶּ֑ה כֵּ֛ן דִּבֶּ֥ר נָתָ֖ן אֶל־דָּוִֽד׃ ס
Trans.	kəḵōl hadəḇārîm hā’ēlleh ûḵəḵōl h^aḥizzāywōn hazzeh kēn diber nāṯān ’el-dāwiḏ:

AC	יז ככל הדברים האלה וככל החזיון הזה--כן דבר נתן אל דוד {פ}
ASV	According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.
BE	So Nathan gave David an account of all these words and this vision.
Darby	According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak to David.
ELB05	Nach allen diesen Worten und nach diesem ganzen Gesicht, also redete Nathan zu David.
LSG	Nathan rapporta à David toutes ces paroles et toute cette vision.
Sch	Natan teilte alle diese Worte und dieses ganze Gesicht dem David mit.
Web	According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak to David.